Aggrappati ( Poesia )

Aggrappati 

(da GRIOT febbraio 2017 – CivicoZero-Roma – Save The Children )

( poesia scritta in lingua Peul, tradotta in francese ed in italiano dallo stesso autore )

di Saikou Oumar Diallo ( 17 anni della Guinea Bissau )

ospite della cooperativa  Civico Zero –San Lorenzo ROMA Centro diurno per Minori non accompagnati.

 

Oggi aggrappati,

è giorno, aggrappati, anche domani arriverà.

Tutta la gente mi ha cacciato da casa perché non ho nulla.

Le Scritture mi sveglieranno e tutta la gente mi riconoscerà.

Anche se sto a letto non posso dormire

perché la vita è dura in Africa e tutti i ragazzi sono andati via nel mare,

molti si sono persi e ora ci sono solo molte donne  che stanno nel paese

ma non hanno i mariti, sono vedove e tutta la gente ha pianto insieme.

Sento molti vecchi del villaggio che dicono :

“Se tu vai nei campi ogni giorno, il tuo cane ti accompagnerà

ma se il cane rifiuta di seguirti non dimenticare che il tuo gatto non ti seguirà mai al campo”.

Mi devo aggrappare agli altri che sono dentro di me.

Mi devo aggrappare perché ogni giorno io rimanga davanti.

Commenta per primo

Lascia un commento

L'indirizzo email non sarà pubblicato.


*