Cinza Sabbatini – Fondazione Intercammini
Si è concluso martedì 13 dicembre 2016 a Roma, all’Università “la Sapienza – Dipartimento degli studi europei, americani e interculturali, corso di laurea in mediazione linguistico culturale” l’ultimo dei diversi incontri di presentazione del manuale di formazione per il lavoro sociale e umanitario “Il metodo degli shock culturali” di M. Cohen Emerique e A. Rothberg. Altre presentazioni si sono svolte in ottobre presso la Libreria L’altra città, in novembre presso lo CSER (Centro Studi Emigrazione Roma) e presso l’Università Roma 3 Facoltà di Scienze della Formazione, all’interno del laboratorio di pedagogia interculturale promosso dal prof. M.Fiorucci, ordinario di pedagogia sociale e culturale, che ha scritto la prefazione dell’edizione italiana del manuale.
Il manuale è stato tradotto in italiano dalla Fondazione Intercammini di Roma che ha nel suo Comitato scientifico la formatrice internazionale M. Cohen Emerique, psicosociologa francese di origine tunisina, che ha creato questa innovativa metodologia per lavorare sulla relazione interculturale nella convinzione che il rapporto con l’Altro può diventare sempre più efficace e armonico se si impara a lavorare sul proprio vissuto in relazione all’Altro diverso, sulla scoperta del quadro di riferimento dell’Altro e sulla negoziazione interculturale attraverso l’ analisi degli shock culturali. Questi ultimi , risultato di un incontro /scontro con persone diverse per cultura, se analizzati tramite una griglia ideata dall’esperienza di M. Cohen Emerique offrono una efficace e interessante finestra di entrata nel mondo dell’Altro ma anche nel proprio mondo interiore che spesso non viene esplorato a sufficienza fino a che non ci si scontra con “mondi diversi”. La Fondazione Intercammini propone diverse occasioni formative per introdursi e perfezionarsi in questo approccio efficace e innovativo alla relazione interculturale che viene coadiuvato anche dall’accostamento ad altre metodologie come il Teatro dell’oppresso e la scrittura autobiografica emerso da un progetto di ricerca e sperimentazione formativa appena concluso. www.intercammini.org
